USCIS 认证翻译(中文→英文)

移民局要求所有中文材料附英文认证翻译件。上传证件照片,几分钟内拿到带签名精确性证明的 PDF——每页 $19.95,无需注册,不用等人工报价。

每页 $19.95几分钟交付USCIS 接受保证无需公证

使用流程

上传证件

清晰照片或扫描件即可。付款前免费预检——手写或破损文件会转入 24 小时人工处理,绝不瞎猜。

价格透明

每页 $19.95,无需注册账号,无需等待人工报价。

几分钟拿到认证翻译

交付 PDF 含符合 8 CFR 103.2(b)(3) 的签名精确性证明(Certificate of Translation Accuracy)和公开验证页。USCIS 接受保证。

USCIS 到底要什么(以及不要什么)

要求很明确:完整英文翻译 + 翻译者签名的精确性证明(8 CFR 103.2(b)(3))。不需要公证,也不存在"官方指定翻译机构"——花钱公证纯属浪费。国内公证处的公证书可以用,但直接做认证翻译更快更便宜。

常见问题

移民局真的接受吗?

接受——每份翻译附符合 8 CFR 103.2(b)(3) 的签名证明和公开验证页,并提供接受保证:被拒退款。

需要国内公证处公证吗?

不需要。USCIS 要的是 certified translation(认证翻译),不是公证。

姓名拼音怎么处理?

与护照拼音保持一致——这是最容易出问题的细节,我们默认按护照拼写,交付前您可确认。

多久能拿到?

打印体证件通常 10 分钟内;手写或模糊的转 24 小时人工处理,付款前会提示。

我的文件由谁翻译?谁对翻译负责?

翻译由 RENDUN LIMITED 的翻译流程完成:翻译技术加多步校验,姓名、日期和号码会做独立的第二次核读;系统标记为手写、破损或复杂的文件在交付前由人工复核。每份证明由公司授权代表签署并对译文负责,附公司地址、电话、邮箱和公开验证链接。USCIS 规定的是证明必须包含的内容,而不是由谁翻译;我们的证明四项齐全,若被 USCIS 拒收,全额退款。

移民官或雇主怎么核实这份翻译是真的?

三种方式,都不需要账号。1)在 translatemyrecords.com/verify 输入证明页上的订单号,可确认由我们签发、签发日期、语言对和文件类型,不显示姓名和内容。2)证明页印有根据译文本身计算的 Document ID,验证页显示同一个 ID,译文被改动过的证明对不上。3)验证页显示我们签发的那份 PDF 的 SHA-256 指纹,可以在浏览器里本地核对手上的 PDF 文件,文件不上传。证明页还印有我们的电话和邮箱,可直接联系。